美版《甄嬛傳》翻譯成國語腔調是這樣的!給跪了!!
《甄嬛傳》將登陸美國hbo電視網，也成為首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。該劇啟用了好萊塢著名導演和音樂製作人來操刀，先前發布的美版片頭確實別有一番風味。
近日有網友腦洞大開，將美版《甄嬛傳》翻譯成國語腔調，違和感十足的譯制腔調，簡直讓人笑到不能自理！「哦，我的上帝啊！」「你這個愚蠢的土撥鼠！」 話說，最後那個「華妃醬」，還有皇上的天津話又是什麼鬼。。。
你可能還喜歡如下這些文章
山高人为峰簽名
smaczhang的更多精彩文章請進入頻道：
山高人为峰
